Spreekwoorden
Spreekwoorden en gezegdendie in het Nederlands en het Pools hetzelfde zijn
Kuj żelazo, póki gorące.
Je moet het ijzer smeden zolang het heet is.
Lepiej późno niż wcale.
Beter laat dan nooit.
Duch chętny, lecz ciało mdłe
De geest is gewillig maar het vlees is zwak.
Nie wszystko złoto, co się świeci.
Niet alles is goud wat er blinkt.
Piekło jest wybrukowane dobrymi chęciami
De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.
Ręka rękę myje.
De ene hand wast de andere.
Åšpiesz siÄ™ powoli.
Haast je langzaam.
 Szukajcie, a znajdziecie.
Zoek en je zult vinden.
Wszystkie drogi prowadzÄ… do Rzymu
Alle wegen leiden naar Rome.
W zdrowym ciele zdrowy duch
Een gezonde geest in een gezond lichaam.
© 2023 Harmen Schoonekamp | Stuur ons een mail | Talennet | sitemap.
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co ci się trafi.
"