Agenda

Evenementen die te maken hebben met de Poolse cultuur.

Lees verder...

Statistiek

Vandaag 353
Deze week 1156
Deze maand 8055
Sinds 10-2008 1517072

Zakelijke brief





Geachte heer Kowalski,


Recentelijk hebben wij een catalogus van u ontvangen. Wij waren zeer onder de indruk van uw uitgebreide assortiment en wij overwegen om uw goederen naar Nederland te exporteren. Voordat wij een beslissing nemen willen wij uw producten laten testen door één van onze werknemers. Een vertegenwoordiger van ons bedrijf zal binnenkort uw land bezoeken. Zou u hem door uw bedrijf kunnen rondleiden en hem uw medewerking kunnen verlenen bij het uitvoeren van de tests?
Wij hopen op een goede samenwerking.


Hoogachtend,
Jan Jansen,
Directeur Jansen B.V.

 

 

Vertaling


Szanowny Panie Kowalski,


Niedawno otrzymali?my od Pana katalog. Byli?my pod du?ym wra?eniem Pa?skiego szerokiego asortymentu i rozwa?amy mo?liwo?? eksportowania Pa?skich towarów do Holandii. Przed podj?ciem ostatecznej decyzji chcieliby?my przetestowa? Pa?skie produkty. Testów dokona?by jeden z naszych pracowników. Przedstawiciel naszej firmy wkrótce odwiedzi Pa?ski kraj. Czy zechce Pan go oprowadzi? po swojej firmie i pomóc mu w przeprowadzaniu testów? Liczymy na udan? wspó?prac?.


Z powa?aniem,
Jan Jansen,
Prezes Jansen B.V.








Citaat van de dag

"We liggen allemaal in de goot, maar sommigen met hun blik op de sterren gericht.
Wszyscy leżymy w rynsztoku, ale niektĆ³rzy z nas patrzą w gwiazdy. "
- Oscar Wilde -
(1854-1900)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?