Agenda

Evenementen die te maken hebben met de Poolse cultuur.

Lees verder...

Statistiek

Vandaag 208
Deze week 1966
Deze maand 3314
Sinds 10-2008 1861322

Zakelijke brief





Geachte heer Kowalski,


Recentelijk hebben wij een catalogus van u ontvangen. Wij waren zeer onder de indruk van uw uitgebreide assortiment en wij overwegen om uw goederen naar Nederland te exporteren. Voordat wij een beslissing nemen willen wij uw producten laten testen door n van onze werknemers. Een vertegenwoordiger van ons bedrijf zal binnenkort uw land bezoeken. Zou u hem door uw bedrijf kunnen rondleiden en hem uw medewerking kunnen verlenen bij het uitvoeren van de tests?
Wij hopen op een goede samenwerking.


Hoogachtend,
Jan Jansen,
Directeur Jansen B.V.

 

 

Vertaling


Szanowny Panie Kowalski,


Niedawno otrzymali?my od Pana katalog. Byli?my pod du?ym wra?eniem Pa?skiego szerokiego asortymentu i rozwa?amy mo?liwo?? eksportowania Pa?skich towarw do Holandii. Przed podj?ciem ostatecznej decyzji chcieliby?my przetestowa? Pa?skie produkty. Testw dokona?by jeden z naszych pracownikw. Przedstawiciel naszej firmy wkrtce odwiedzi Pa?ski kraj. Czy zechce Pan go oprowadzi? po swojej firmie i pomc mu w przeprowadzaniu testw? Liczymy na udan? wsp?prac?.


Z powa?aniem,
Jan Jansen,
Prezes Jansen B.V.




  2024 Harmen Schoonekamp | Stuur ons een mail | Talennetsitemap.





Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Granice mojego języka oznaczają granice mojego świata. "
- Ludwig Wittgenstein -
(1889-1951)

Snelkoppelingen en mededelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar onze website wordt zeer gewaardeerd.